En carta del 19 de diciembre de 1882 que José Martí envió al director del diario La Nación de Buenos Aires, publicación con que colaboró durante años y a la cual enviaba sus Escenas Norteamericanas, sintetizó: «No hay tormento mayor que escribir contra el alma o sin ella.

Es esta una frase breve que habla del gran drama del escritor para cumplir su misión ética, y a través de la cual Martí insiste en la necesidad de ser consecuente con su tiempo, de acuerdo al criterio del el Dr. Pedro Pablo Rodríguez desde el espacio Martí, la justicia y el arte.