A la hora del recuento final me dejen solo en el escenario, dice en uno de sus versos Miguel Barnet. Es así precisamente el unipersonal, el actor solo en el escenario, transitando y transmitiendo con su voz, su cuerpo, todas las emociones. Sin duda un reto.

No es una fórmula extraña en la escena cubana. Unipersonales y monólogos proliferaron en ciertas etapas. Hay festivales incluso. La invitación ahora fue hecha por un actor y director, Simón Carlos del Grupo Buscón (fundado por José Antonio Rodríguez, Premio Nacional de Teatro), quien ha conducido a varias actrices por ese intenso camino, por ejemplo, a Assenneh Rodríguez en De cuerpo presente, y a Georgina Almanza en Rompo la rutina.

Pero, Simón Carlos nunca se había atrevido a hacerlo él mismo como actor. Se lanza ahora en esta verdadera aventura de manera singular, pues ha hilvanado nada menos que 48 poemas de Miguel Barnet, Premio Nacional de Literatura, contenido en su antología Itinerario inconcluso, que da nombre al espectáculo.

Presentado en el teatro de la Casa Cultural del Alba de La Habana, el unipersonal, de unos 50 minutos, permite, a través de los poemas de Barnet conocer la vida de…un cubano de estos tiempos.

La dramaturgia, debida al propio Simón Carlos, está muy lograda. Un engarce de gran naturalidad de los poemas, y por eso es un espacio indefinido cuando termina uno y comienza el otro.

Los pocos elementos de la escenografía, las portadas de unos libros, las grandes telas de los colores patrios, y sobre todo la música, acompañan al actor con eficacia en ese itinerario de vida.

La tarde misma del estreno (16 de abril), pudimos conversar con el actor/director Simón Carlos (SC), y, singular privilegio, con el propio Miguel Barnet (MB), quien escuchaba sus textos por primera vez de esa novedosa manera.    

¿Cómo le surgió la idea?

SC: Me encontré el libro, Itinerario inconcluso y me encantó su poesía en general. Le envié un mensaje a Barnet diciéndole que quería hacer un espectáculo a partir de su poesía, y él me contestó inmediatamente que si.

¿Cómo seleccionó los poemas?

SC: Eso fue lo mas difícil, seleccionar un grupo de poemas que no podían ser demasiado para no hacer muy largo el espectáculo, y que tuvieran una coherencia. Primero aparte todo lo que me gustó, después lo dividí por temática, luego hilvanar una temática con la otra y después internamente cada poema. Siguiendo las ideas de la dramaturgia de que el espectáculo fuera variado.

¿El unipersonal?

SC: Para mí es un hito. Yo he dirigido unipersonales para Assenneh Rodríguez, para Georgina Almanza, pero nunca me había atrevido yo a hacerlo. Era un reto y con textos de Barnet, yo solo en escena. Todavía no estoy satisfecho. Es el estreno. Se que de hoy en adelante todo será mejor. Creo que todo actor debe tener un unipersonal.

La co-dirección artística con Mirtha Lilia Pedro…

SC: Es también su primera experiencia, en este caso como directora. Ella acaba de salir de un unipersonal (Juicio y condena pública de Charlotte Corday), y me ayudó mucho a precisar movimientos, a pensar la puesta.

¿Qué le ha parecido este Itinerario?

MB: Estoy emocionado, porque verdaderamente algunos actores, no muchos, como Luis Carbonell, han dicho poemas míos, pero nunca nadie había navegado en tantas palabras, tantas ideas que hay en mi poesía. No se como lo ha logrado. No se me hubiera ocurrido. Te cuento que una vez Virgilio Piñera quería que yo hiciera un engarce con mis textos, porque él decía que eran muy teatrales. Hice una cosa tan horrorosa que Virgilio me dijo no no no, borra todo eso. Es que la dramaturgia tiene sus leyes. Simón Carlos lo ha engarzado muy bien, en letra grande.

¿Cómo se siente perder su propio poema, verlo que ya es de los demás, y ahora en la escena?

MB: Es la mejor sensación que puede tener un creador. Siempre que alguien dice un poema mío, que lo veo citado, es una satisfacción. Uno escribe, no digo como García Márquez, en primer lugar no tengo su estatura, que uno escribe para que lo quieran. No digo eso, yo creo que a uno lo tienen que querer por lo que uno es humanamente, no por lo que es como escritor, porque los escritores somos muy picaros, muy malvados. Pero yo si creo que ver, escuchar, y acompañado de música, textos que uno ha escrito adquieren otra dimensión, otra riqueza. Yo digo caramba, cuantas cosas raras he escrito… si, es una emoción muy grande, una gran satisfacción.

¿Conocía al actor, la puesta?

MB: A él no lo conocía, es la segunda vez que lo veo, entonces es una sorpresa muy grande, y se lo agradezco eternamente. Creo que es un camino, esto puede madurar, puede mejorar. La música está espectacular. Me gusta el elemento de la cubanía, con la bandera cubana, que empiece y termine con versos de Empujando un país. Sé que es una persona de gran sensibilidad. Evidentemente, no me voy a quedar nunca solo en el escenario.

Itinerario inconcluso, unipersonal de Simón Carlos es un espectáculo —como dice Miguel Barnet en uno de sus versos— para los que creen en la palabra.